Hausordnung

1. Betreiber, Zweck und Geltungsbereich

Die Pohle & Dipp GbR ist der Betreiber des Park- und Badebereiches vom Kies- und Badesee Birkwitz. Die Hausordnung beinhaltet die allgemeinen Bedingungen für die Benutzung, die Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit des Badebereichs, der Liegewiesen einschließlich Parkplatz. Mit Betreten des Badeseegeländes erkennt jeder Besucher die Haus- und Badeordnung an.

2. Öffnungszeiten Badesee und Parkplatz

Der Aufenthalt am Badesee Birkwitz ist von 8:00 Uhr bis 22:00 Uhr gestattet. Der Parkplatz ist täglich zur Badesaison von 8:00 Uhr bis 22:00 Uhr geöffnet, letze Einfahrt 21:30 Uhr.

3. Benutzungs- und Einlassberechtigung

Der Zugang und die Benutzung des Badesees sind während der Öffnungszeiten grundsätzlich jeder Person gestattet, hiervon sind ausgenommen:

• Kinder bis zur Vollendung des 7. Lebensjahres ohne Begleitung einer volljährigen Aufsichtsperson,
• Personen, die eine Neigung zu Krampf-, Ohnmachts- oder Epilepsieanfällen haben oder an schwerwiegenden Herz- und Kreislauferkrankungen leiden,
• ohne volljährige Begleitperson, Betrunkene oder berauschte Personen,
• Personen mit Hausverbot,
• Personen die den Badesee zu gewerblichen oder sonstigen nicht badeüblichen Zwecken ohne Genehmigung nutzen wollen.

Es ist nicht gestattet:

• Liegeplätze, die den Besuchern zur Entspannung vorbehalten sind, für Sportbetätigungen zu nutzen,
• Rundfunk- und Fernsehgeräte, Musik- und Signalinstrumente sowie Ferngläser mitzubringen,
• ohne vorherige Genehmigung der Betreiber zu fotografieren oder zu filmen, Werbematerial jeglicher Art zu verteilen,
• das Befahren mit KFZ aller Arten,
• Segel- und Motorbootbetrieb,
• offene Feuerstellen und Grillen,
• Surfen im Badebetrieb,
• das Mitbringen von Glasflaschen und Gläsern,
• außer am ausgeschilderten Hundestrand und dem dazu ausgewiesenen Weg gilt auf dem Gelände absolutes Hundeverbot,
• am Badesee Birkwitz gilt für Hunde Leinenzwang,
• während der Badesaison mit Modellbooten jeglicher Art auf dem Badesee zu fahren,

das Baden mit Pferden.

4. Allgemeine Verhaltensregeln

Jeder Besucher hat sich so zu verhalten, dass Ruhe, Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit am Badesee gewährleistet sind. Insbesondere ist jede Störung, Belästigung und Gefährdung anderer Badegäste zu unterlassen. Intime öffentliche Handlungen werden mit Hausverbot und Strafanzeige geahndet.

5. Hausrecht

Das Personal des Badesees übt gegenüber allen Besuchern das Hausrecht aus, den Anordnungen des Personals ist Folge zu leisten. Das Personal des Badesees ist berechtigt, Besuchern, welche die Sicherheit und Ordnung gefährden oder andere Gäste belästigen oder gegen Bestimmungen der Hausordnung verstoßen, von der weiteren Nutzung des Geländes auszuschließen und auch ein Hausverbot zu erteilen.

6. Eigentümerrecht

Die Eigentümer haben ein berechtigtes Interesse jederzeit entsprechend Art. 6 Abs. 1 lit. f – DSGVO Fotos zu erstellen und erstellen zu lassen.

7. Inkrafttreten

Diese Hausordnung tritt am 02.07.2016 in Kraft. Die bisherige Fassung tritt gleichzeitig außer Kraft. Pirna, Juli 2016 Pohle & Dipp GbR, Pratzschwitzer Str. 198, 01796 Pirna

---

1. Operator, purpose and scope of application

Pohle & Dipp GbR is the operator of the parking and bathing area of the gravel and bathing lake Birkwitz. The house rules contain the general conditions for the use, safety, order and cleanliness of the bathing area, the sunbathing lawns including the car park. By entering the bathing lake area, every visitor accepts the house and bathing rules.

2. Opening hours of the bathing lake and car park

The stay at the bathing lake Birkwitz is permitted from 8:00 o’clock to 22:00 o’clock. The car park is open daily during the bathing season from 8:00 to 22:00, last entry 21:30.

3. Authorisation to use and enter

Access to and use of the bathing lake is generally permitted to any person during opening hours, with the following exceptions:

Children up to the age of 7 years without the accompaniment of an adult supervisor, persons who have a tendency to convulsions, fainting or epilepsy or who suffer from serious cardiovascular diseases, persons who are not accompanied by an adult, drunks or intoxicated persons, persons banned from the premises, Persons who wish to use the bathing lake for commercial or other non-bathing purposes without permission.

It is not permitted:

• Use berths reserved for visitors to relax for sporting activities,
• To bring in radio and television sets, musical and signal instruments and binoculars,
• To take photographs or film without the prior permission of the operators, to distribute advertising material of any kind,
• To drive motor vehicles of any kind,
• Sailing and motorboat operations,
• Open fires and barbecues,
• Surfing in the bathing area,
• Bringing glass bottles and glasses,
• Except for the signposted dog beach and the designated path, dogs are absolutely prohibited on the site,
• Dogs must be kept on a lead at the Birkwitz bathing lake,
• To use model boats of any kind on the lake during the bathing season,

bathing with horses.

4. General rules of conduct

Every visitor has to behave in such a way that peace, safety, order and cleanliness are guaranteed at the bathing lake. In particular, any disturbance, harassment and endangering of other bathers is to be refrained from. Intimate public acts will be punished with a ban from the premises and criminal charges.

5. Domiciliary rights

The staff of the bathing lake exercises domiciliary rights towards all visitors, the orders of the staff must be obeyed. The staff of the bathing lake is entitled to exclude visitors from further use of the premises who endanger safety and order or disturb other guests or violate the provisions of the house rules and also to issue a house ban.

6. Owner’s right

The owners have a legitimate interest to take photos and have photos taken at any time in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f – DSGVO.

7. Entry into force

These house rules come into force on 02.07.2016. The previous version shall cease to apply at the same time. Pirna, July 2016 Pohle & Dipp GbR, Pratzschwitzer Str. 198, 01796 Pirna